As the Canadian government pays out billions of dollars in reparations to Indigenous families torn apart by foster care, a case up for consideration by the U.S. Supreme Court threatens to strip legal protections from U.S.-born Native American children, families and tribal communities.