Taking a cue from a bourgeoning efforts to transform juvenile probation supervision, a group of justice reformers and agency leaders from across the country hopes to lower the nation’s reliance on adult probation and parole to provide what some call “mass supervision.”