While a court battle over a law meant to keep Native American families from being separated seems destined for the U.S. Supreme Court, a new documentary clearly depicts the horrific circumstances that often arise when states decide to remove Native children from their families.