As Americans holed up last Saturday with family, doing puzzles or chatting online, teens in one New York City-area group home filed out of their bedrooms two at a time. Staff caring for the young people had been alerted Friday night that one of their colleagues tested positive for coronavirus, and a professional cleaning service had arrived to fumigate.