Reflecting a growing movement to tease out poverty from the many reasons U.S. children are taken into foster care, a new bill before Congress requires states to avoid maltreatment investigations that center solely on a family’s homelessness or lack of financial resources.