As the Trump policy of separating asylum-seeking families at the border gave way to uncertainty over what comes next, hundreds of leaders from American youth service organizations strongly condemned the administration’s separation and detention policies.