Before she became America’s First Lady of Song, Ella Fitzgerald was a New York City teen deemed “ungovernable,” and sent up the Hudson River to a racially segregated group home for “incorrigible” girls, where she was barred from singing in the choir.