With the backing of some of the city’s most prominent parents’ rights activists and legal advocates for children and families, the Family Justice Law Center said its work will involve challenges to the “entrenched abuses of government power” that disproportionately sweep up Black and Latino children and families.